Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: беченьки (список заголовков)
12:44 

Молчаливая галлюцинация
В связи с многочисленными и к сожалению не всегда счастливыми личными обстоятельствами работа над второй частью Клятвопреступника идет весьма небыстро, с многочисленными пробуксовками, однако и года не прошло, как лед тронулся, и мы выложили первую главу :)

На фанфикс.ру
www.fanfics.me/index.php?section=3&id=63197

И на Сказках
www.snapetales.com/index.php?fic_id=31161

Так что вэлком, кто еще не :)

@темы: Беченьки

22:07 

Молчаливая галлюцинация
Переводим с weis первые главы второй части Клятвопреступника, и знаете, сейчас мы все уже не так наивны и чисты, как на заре дней, нас уже не шокировать поцелуем с полувиверной, мы видели третьи и четвертые левелы фэндомных битв (ладно, лично я в основном только третьи) и всякие там кинк-фесты, но в третьей главе автор все же сумел меня поразить :alles:

@темы: Беченьки

01:46 

Молчаливая галлюцинация
На выходных внезапно(ТМ) Вэйс прислала мне первую главу сиквела к Клятвопреступнику.

Забавно, но за несколько дней до этого я наткнулась в Обзорах, которые в последнее время чаще просто проматываю, на пост, где некто собирает в одну кучу ссылки на все части Клятвопреступника и все наши переводы, и жалуется, как он хочет перевод сиквела, и плачется, почему же никто не берется... я тогда еще подумала, что я бы тряхнула стариной - просто из ностальгических соображений, все-таки мы что-то около двух лет первую часть переводили :)

Бойтесь своих желаний - учитывая, как давно я не брала в руки шашек и сколько глав успел наваять автор, я об этом еще пожалею, но пока я даже рада.
А вы? :crztuk:

@темы: Беченьки, Боже, дай им мозг!

00:50 

О боже, - вскричала королева, - я беременна и неизвестно от кого!

Молчаливая галлюцинация
Я написала "мой первый фик".
Драббл.
Ни о чем меня не спрашивайте, это слишком интимно :alles:

@темы: Беченьки, Боже, дай им мозг!, Закончен

03:31 

Молчаливая галлюцинация
Да, фест это было круто и экшеново.

А сокамандники в скайпе - еще веселее.
Вот, у меня теперь аватарка новая.
В едином корпоративном стиле :rotate:

А петь хором в скайпе, сидя на лестнице в подъезде - это вынос мозга :)

@темы: Очей очарованье, Дневникописание, Боже, дай им мозг!, Беченьки

03:05 

Молчаливая галлюцинация
1. Тире – это знак препинания, а дефис используется внутри слова, как разделительная черта. Тире длинное, а дефис коротенький.
Дефис используется в конструкциях типа что-нибудь, как-либо, раз-два-три!
Тире идет в начале прямой речи (потом пробел! пробел, черт возьми!), в конце прямой речи перед словами автора тоже идет тире, как знак препинания во всяких там "Кактус – пища мышей!" тоже, как ни странно, должно использоваться именно оно.

Я понимаю, что веду себя как сноб и граммарнаци, и что плохой фик не станет хорошим, если в нем правильно расставить длиные и короткие черточки, но, дьявол раздери, когда я открываю текст и вижу дефис, слепленный с прямой речью, я сразу понимаю, что текст будет неаллё.
Или мне нужно радоваться, что хоть не кавычки, на басурманский манер?

Лишние пробелы вот еще раздражают ужасно.

Красивое и грамотное оформление – это, в конце концов, знак уважение к читателю. Посты и прочее это одно, но вы же наводите дома порядок, когда зовете толпу гостей?

2. Одевают – кого-то, надевают – что-то.
Когда я вижу "Она одела платье", так и хочется спросить: во что, собственно, и зачем?
Пёс с ней, с живой речью (хотя я вечно машинально поправляю), но неужели так сложно задуматься, перед тем как написать или сразу после?

3. Рубленый стиль. Одно предложение – одна грамматическая основа. Не больше. Потом неполное. Почему бы и нет?
Такое чувство, что автору платят за точки. Как Дюма за абзацы. В свое время.
Нет, порой это уместно и даже нужно, и в умелых руках это сильный прием, но ёлки-палки! Не должно создаваться при чтении впечатление, что писал ребенок-даун лет шести.

4. Никаких числительных цифрами! Упаси боже!

5. Следите за временем! Нельзя, чтобы полстраницы герои действовали в прошедшем, а потом два абзаца внезапно! в настоящем, потом опять в прошлом, потом предложение в настоящем, и все это с непредсказуемостью сломавшегося хроноворота и без видимой художественной цели... "Сидоров и Пушкин шли по лесу и говорили о высоком. Кругом пели птицы и сияла весна. Сидоров спотыкается и тогда Пушкин говорит ему, чтобы смотрел себе под ноги. Сидоров ответил нехорошими словами и с тех пор они больше не дружили."
Ыыы, голова сразу начинает кружиться!
И неважно, что для героев события происходят "здесь и сейчас", если вы выбрали грамматическое прошедшее время, то его и придерживайтесь. Если только у вас нет каких-то особенных хитрых художественных задач и вы умеете пользоваться этим приемом смены времени, умеете и осознаете, что делаете.

@темы: Беченьки, Боже, дай им мозг!, Страдания юного фикочитателя

09:27 

Молчаливая галлюцинация
Елки-палки, три (ну ладно, два с половиной, но зато половина сразу набело, как я обычно не работаю, а еще один всю ночь, неоднократно и в режиме почти онлайн) не таких уж маленьких отбеченных мною текста за сутки.

Я, ленивое и неспешное существо, утомлено чужими творческими потугами до мелькания собственных оранжевых и бордовых буковок и прочих разноцветных маркеров в глазах, до недовольного нытья натруженных пальцев и правого запястья.

Если бы сейчас можно было пойти спать - так ведь ехать на зануднейшую конференцию, для которой у меня были припасены незаполненные индивидуальные планы, а потом на детский праздник, где улыбаться и носиться с детьми и чинно общаться со взрослыми.

Ыыыы!
Считаю, меня должны немедлено посвятить в почётные рыцари и наградить орденом. Ну ладно, медалью, я не гордая :alles:

@темы: Победа разума над косной материей, Боже, дай им мозг!, Беченьки

01:27 

Жила-была девочка, сама виновата...

Молчаливая галлюцинация
"...нет я бы в принципе привык бы и к тому, что мир бывает невнимательным и черствым, что благородным образцам он соответствует не шибко или требованья высшим отвечает не вполне... черт с ним! не отвечает и черт с ним!.. но почему в таком количестве, во всяком переулке, изначально, бесконечно и как раз по отношению ко мне?.."
(с)

:alles:

@темы: Беченьки, Боже, дай им мозг!

23:30 

Еще успеваю :)

Молчаливая галлюцинация
Милая Weis'очка!

Первая альфа - это, наверное, как первая бета :) Незабываема ;)
Во мне еще теплится надежда прочитать сиквел к Клятвопреступнику, возможно, даже в нашем исполнении ;) Все-таки мы неплохо сработались за 2 года :)

А еще я надеюсь, все у тебя будет как ты хочешь и просто лучше всех: и работа, и здоровье, и творчество.
Будь прекрасна, с оптимизмом смотри в будущее и с радостью в настоящее.
А я как истина - где-то рядом ;) В случае нужды - свистнуть, ты же знаешь ;)


@темы: Беченьки

00:57 

О маленьких слабостях и пристрастиях.

Молчаливая галлюцинация
...Оранжевый цвет – тепло, позитивное настроение, закат, лето. Оранжевый ассоциируется с яркостью, вниманием (цвет светофора и форма дорожных работников). Цвет мандаринов, моркови. Цвет, который поддерживает тонус. Цвет активно используют в цветотерапии. Оранжевый цвет помогает выйти из депрессии, создает настроение для действий, помогает человеку преодолеть потери, повышает аппетит, лечит болезни мочеиспускательных органов. Оранжевый ассоциируется с силой и энергией. Значение оранжевого цвета можно охарактеризовать в двух словах положительное настроение и энергия.

...Это цвет радости, удовольствия, стремления к достижению и самоутверждению, цвет энергии и силы. Он оказывает благотворное действие на психику человека, снимая напряжение в конфликтах.
...Поэтому этот цвет приятно радует глаз, когда используется в окружающей обстановке или одежде.

...Оранжевый, как цвет солнца, - это цвет просветления.

...Психическое воздействие оранжевого цвета единодушно характеризуется как возбуждающее, теплое и радостное. В оранжевом цвете соединяются сияющая сила желтого цвета и витальное, страстное начало красного цвета. Таким образом, оранжевый цвет может оттенить или вытеснить другие цвета.

...F. Stefanescu-Goanga связывает оранжевый цвет с радостным чувством удовольствия.

...Оранжевый цвет, значение которого в древности олицетворяло любовь земную и небесную, действительно дарит ощущение тепла и любви.



Представляю, как согласны с этими характеристиками те несчастные, которых я бетила!
*демонически хохочет*

А созерцание причудливого сочетания оранжевых, бордовых, нежно-голубых и приятно-зеленых пятен, я уверена, вам скажет любой психолог, очень благотворно действует на психику.
*хохочет еще болеедемонически*

@темы: Победа разума над косной материей, Очей очарованье, Беченьки

03:31 

Ну если уж в моссовете! (с)

Молчаливая галлюцинация
*горестно*

Даже у valley! Даже у valley герои то и дело одевают кольца, мантии и что там еще.

Доколе, Катилина?... И ты, Брут? *посыпает голову пеплом*

...это я решила осилить таки третью часть Взломщиков, а перед этим освежить в памяти первые две, тем более что вторую я не до конца читала, кажется. И вот в первой части натыкалась с неизбывной болью в сердце не раз и, кажется, не два.
А вообще, первый раз, года два-три назад, меня куда сильнее вставило. Сейчас вопросики лезут и по обосную, и по развитиям характеров, и вообще...
Все-таки миники ее из циклов и без я больше люблю.

@темы: Страдания юного фикочитателя, Беченьки, Боже, дай им мозг!

20:17 

Молчаливая галлюцинация
Пробелы перед запятыми. Шесть восклицательных знаков, а после (после, блять!) восемь вопросительных. Дефисы вместо тире. Многозначительные... многоточия... загадочные... такие... БОЛЬШИЕ БУКВЫ! То по три-пять-семь лишних пробелов между словами, то вообще их острый дефицит.

Такое же тупое хамство по отношению к читателю, как плевок в компот.

UPD вынуждена упомянуть и про отсуствие пробелов между тире в начале строчки и репликой персонажа.

@темы: Страдания юного фикочитателя, Боже, дай им мозг!, Беченьки

22:42 

Молчаливая галлюцинация
Вэйс выложила что-то типа пролога и маленький сиквел к Клятвопреступнику.

Мы возились с этими вещицами с большим прерывом, так получилось, и в промежутке я успела посмотреть бибисишного "Мерлина" и начитаться арлинов и просто фиков по этому фэндому. Поэтому при второй правке пришлось делать над собой некоторое усилие, чтобы вернуться во вселенную К. и отрешиться от дурашливой мерлиновской :)

@темы: Беченьки, Боже, дай им мозг!

21:34 

Как страшно жить.

Молчаливая галлюцинация
Во время прочтения "Вверх по холмам, вниз по реке" прям руки чесались взять и хорошенечко отбетить. Когда такой продуманный и динамичный текст с яркими и живыми характерами пестрит глупыми пунктуационными ошибками и стилистическими шероховатостями, я каждый раз воспринимаю это как личное горе.

Но нет, нет, нет.
Держи себя в руках.
У тебя и так "хвосты", снова началась работа, а времени даже на каникулах не было.
А сегодня так вообще Старый Новый Год, да и новая серия Хауса почти закачалась.

@темы: Беченьки, Страдания юного фикочитателя, Чужое прекрасное

23:52 

Молчаливая галлюцинация
Сказано не мной, но, блин, про меня.
:lol:

когда состарюсь я -
ну, если доживу.
когда мадам с косой
почую приближенье,
я попрошу у внуков чашку чая
и разболтаю ложечкой варенье.
и внуки меня спросят:
- бабушка! как ты жила,
чтоб этот мир украсить?

и я шепну тихонько, отходя:
- я бетила фикню про пидарасов.

(c) Читерабоб

@темы: Беченьки, Стихоплетство, Чужое прекрасное

02:03 

Молчаливая галлюцинация
20:56 

Молчаливая галлюцинация
Когда я вижу в тексте выражения типа "чрезвычайно сканализированная этим обстоятельством девушка" или "они были просто скандализированы" меня охватывает неодолимая жажда убийства.
А уж когда эти убогие недокальки с английского начинают появляться в русскоязычных изначально текстах, мне хочется сначала погладить жалостливо автора по голове, а потом уебать дать по голове словарями и антологией русской классики, чтобы перестал читать в таких количествах плохие переводы.

@темы: Беченьки, Боже, дай им мозг!, Страдания юного фикочитателя

03:16 

Прошу любить и не жаловаться...

Молчаливая галлюцинация
Психометрия.

Мини, романс, гарридрака.
Мне там, признаюсь честно, очень жена Драко нравится. И сцена в книжном магазине - она такая, почти осязаемая. А еще Лили.

@темы: Беченьки, Закончен

14:06 

Молчаливая галлюцинация
...потихонечку выхожу из запойного виража каникул и долгого тягучего отходняка от них и начинаю разбираться с тысячелетними долгами.

Добила, наконец, "Психометрию" - боже, сколько мы с ней уже возимся, на месяцы забывая, откладывая, тормозя... Аж самой стыдно думать...
А ведь хоть и мини, хоть и флафф, но очень милый, имхо.

"...и они снова засмеялись – окутанные сладким и пряным облаком краденого счастья."

Теперь бы сесть и написать письма всем, кому должна и кому хочется, и разобрать, черт возьми, наконец-то хоть часть отпускных фоток. Не говоря уж про уборку.

@темы: Беченьки, Победа разума над косной материей

22:40 

Молчаливая галлюцинация
Совесть, наконец, меня догрызла за все чувствительные места, и я сегодня добила первую, самую сурьезную правку последней главы "Клятвопреступника" и даже послала милой и терпеливой Вэйс.

Еще немного и полуторалетний труд будет закончен. Правда, еще есть сиквел и вбоквел. И мини гарридрачное... кем-то из нас недобитое. Вобщем, будет, чем заняться темными ночами :)

@темы: Победа разума над косной материей, Беченьки

Записки беты

главная