А уж когда эти убогие недокальки с английского начинают появляться в русскоязычных изначально текстах, мне хочется сначала погладить жалостливо автора по голове, а потом
Когда я вижу в тексте выражения типа "чрезвычайно сканализированная этим обстоятельством девушка" или "они были просто скандализированы" меня охватывает неодолимая жажда убийства.
А уж когда эти убогие недокальки с английского начинают появляться в русскоязычных изначально текстах, мне хочется сначала погладить жалостливо автора по голове, а потомуебать дать по голове словарями и антологией русской классики, чтобы перестал читать в таких количествах плохие переводы.
А уж когда эти убогие недокальки с английского начинают появляться в русскоязычных изначально текстах, мне хочется сначала погладить жалостливо автора по голове, а потом